哪怕只稍稍碰一下都是致命的。
Even momentary flesh contact with the exposed strip is fatal.
《采访》《The Interview》
致命杀。
The kill.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
胸部的子弹是致命伤，其他两处枪击，即右肩和胃部的，都不是致命的。
The bullet to the thorax was the one that killed him. The other two shots, the one to the right shoulder and the stomach, they were survivable.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你没发觉的是克里帕奇有一个致命伤。
What you fail to realize is Kripke suffers from a fatal flaw.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你之前的赦免很致命，支持率非常低。
The pardons hurt you. Approvals are low.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但是脆脆有个致命问题，她充满了好奇心。
But Krispy had one terrible problem. She was filled with curiosity.
《疯狂原始人》《The Croods》
它们不会致命的，俗话说，不入虎穴，焉得虎子。
They don't kill you. It's like this. No risk, no fun, you know, so...
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
显然有人可以轻易操纵致命剂量的…你说是什么来着？
Easy to see how someone could secretly administer a lethal dose of... what did you say?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你要求的水母广告，你说它们情色又致命，和女人一样。
The jellyfish commercial that you wanted. You said they were erotic yet deadly, like women.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
等一下，我有个问题。你有其他没有致命危险的实验吗？
Hang on. I have a question. Do you have any experiments that aren't life-threatening?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
海葵的触手带有致命的剧毒，只有小丑鱼能在其中生活。
The tentacles of the anemones are poisonous, even deadly. Only clown fish can live among them.
《海洋星球》《Planet Ocean》
这东西上面涂有对人类最致命的神经毒素之一，千万要小心。
It is coated with one of the fastest-acting neurotoxins known to man, so very carefully.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
接下来的情况更糟，我们称之为爆发，一种致命的病毒侵袭人类大脑。
What came after was worse. We called it the Flare. A deadly virus that attacks the brain.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
比那更糟，简直和《致命女士》的剧情一样，看我在垃圾桶里找到了什么。
It's so much worse than that. It's straight out of Lethal Ladies. Look what I found in the trash.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
试想一下，这只恐龙，有体型，又致命，还聪明，能躲过最先进的军队科技。
Imagine that one, a fraction of the size, deadly, intelligent, able to hide from the most advanced military technology.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
好吧，我不是批评你，但你有时会发生暴露在致命的伽马射线之下那种状况。
Okay, don't take this as a criticism, but you do kind of have that overexposed-to-gamma-rays thing going on.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
而且像他这样巨型的身材也更容易感染上各种各样的致命病症。就...对啦。
And that men of his large stature are more susceptible to a wide array of life threatening diseases. There you go.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
还有游戏设计者制造的致命武器豆荚机，一种以我们的死亡为乐的虐杀性武器。
And lethal devices called Pods. The sadistic inventions the gamemakers meant to make sport of our deaths.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
致命纳得! 速度8级、防御力16级。丑陋双头龙, 隐匿性11级，攻击性加倍。
The Deadly Nadder! Speed 8, armor 16. The Hideous Zippleback. Plus 11, stealth, times 2.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
就像豪华酒店的床一样，我要慢慢地在我的新欢罪案剧中忘掉我的悲伤，《致命女士》。
Like a bed in a five-star hotel. I'll be drowning my sorrows in a marathon of my new favorite true-crime show, Lethal Ladies.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》